Ceni
Foreign State 
Rushmore
Posts: 517 
|
Post by Ceni on Apr 16, 2015 22:17:29 GMT
¿Tenemos cualquier hispanohablantes aquí?
|
|
Mons Garle
Member State 
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Apr 16, 2015 22:30:54 GMT
¡Sí! Mi segunda lengua, me encanta!
|
|
Ceni
Foreign State
Rushmore
Posts: 517
|
Post by Ceni on Apr 16, 2015 22:35:37 GMT
El mismo aquí.
|
|
Ceni
Foreign State
Rushmore
Posts: 517
|
Post by Ceni on Apr 16, 2015 22:36:49 GMT
También, ¿cómo hablas español - bien o mal?
|
|
Mons Garle
Member State
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Apr 16, 2015 22:37:35 GMT
Sin embargo el español de España, y cuando utilizo 'vosotros' a los de las Américas me miran un poquito extrañamente haha!! XD
EDIT: Lo hablo a un nivel bastante alto, porque lo estudio en la universidad, y se enseñan muchas clases en español.
|
|
Ceni
Foreign State
Rushmore
Posts: 517
|
Post by Ceni on Apr 16, 2015 22:41:45 GMT
¿O? ¿Hablas el español de españa?
Yo sé los conjugaciones de vosotros para unos verbos (uno o dos tal vez :P), pero aquí, todos hablan el español de latinoamerica.
Y tengo un examen en la clase de español mañana, pero no estoy ocupado porque español es muy fácil para mi.
|
|
Mons Garle
Member State
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Apr 16, 2015 22:55:07 GMT
Sí, mi profesora vivió en España durante seis años, así tengo un acento del norte de España.
Ah sí, como 'tenáis', 'vivís'... 'id!' etc :P Siempre me confunde cuando los americanos utilizan 'usted/ustedes' en lugar de 'vosotros', pero las conjugaciones son las mismas como 'ellos', pues no es demasiado difícil.
¿En serio? Buena suerte! Tengo un examen en mayo -_-
|
|
Ceni
Foreign State
Rushmore
Posts: 517
|
Post by Ceni on Apr 17, 2015 0:50:34 GMT
Pues, no es un examen muy grande, o el examen final. No, sólo es un examen.
Sí, no usamos "vosotros".
Mi profesor es de Colombia, así él habla con un acente columbiana.
|
|
Mons Garle
Member State
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Apr 18, 2015 21:26:55 GMT
Ah, entiendo.
Sí, y raramente utilizamos 'usted' en Europa!! :D
Mi profesora en la universidad también es colombiana, que casualidad!
|
|
Ceni
Foreign State
Rushmore
Posts: 517
|
Post by Ceni on Apr 21, 2015 0:29:13 GMT
Es interesante, las diferencias entre el español de latinoamerica y de España.
Como las diferencias en inglés americano y de un lugar, diga, Londrés
|
|
Mons Garle
Member State
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Apr 21, 2015 18:31:17 GMT
Y además las diferencias entre Londres y el norte, dondo vivo yo!
Me parece que las diferencias entre los tipos de inglés son más grandes que las de español, en mi experiencia de todos modos.
|
|
Ceni
Foreign State
Rushmore
Posts: 517
|
Post by Ceni on Apr 21, 2015 20:42:12 GMT
Pues por supuesto hay dialectos pero inglés americano es diferente de el inglés británico.
|
|
Mons Garle
Member State
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Jun 20, 2015 22:23:08 GMT
Las palabras y expresiones pueden ser muy distintas, siempre me recuerdo de la palabra británica 'tap', que se traduce en el inglés de EE.UU. como 'faucet'!! Completamente diferente!
|
|
|
|
Post by Koiho on Mar 24, 2019 3:51:39 GMT
Hola todos, no puedo creer que nunca haya visto este sitio todavia, y probablamente nadie no va a responderme, pues también hablo español y yo uso 'vosotros' y otras palabras españolas porque así me enseñaron en escuela :) pero personalmente soy venezolano y mi familia no las usa cuando me habla.
|
|
Mons Garle
Member State
Stärker mit Einigkeit
Posts: 275
|
Post by Mons Garle on Mar 25, 2019 20:29:46 GMT
Qué guay! Ahora no tengo mucha oportunidad para hablar español pero siempre me encanta utilizarlo cuando sea posible. Se me olvidó completamente que esto existe!
|
|
